Glosario

Las palabras que usa la consola, qué significa cada una y cómo se llama lo mismo en la API, en el spec y en el YAML que exporta un agent. La consola, el recorrido, el Architect y estas páginas usan estos nombres; la API y el spec conservan los suyos, para que un script escrito contra ellos no se rompa con un cambio de nombre. La consola no tiene versión en español, así que sus nombres aparecen aquí en inglés, tal como se ven en pantalla.

Lo que construyes

En la consola	Qué es	En la API y el spec
Agent	Un asistente con sus propias instrucciones, modelo, conocimiento y herramientas	agent
Draft	Los cambios sin publicar de un agent; fuera del Builder nadie los ve	draft_spec
Publish	Congelar el borrador como una versión numerada que ejecutan todas las superficies	POST /agents/{id}/publish
Version	Un estado publicado de un agent, guardado y comparable	agent_version
Test panel	El chat junto al Builder que responde como el borrador o como cualquier versión	is_test en sus runs
Instructions	Lo que se le dice al agent antes de cada conversación	instructions
Variables	{{name}} en las instrucciones, que se rellena al empezar un run	variables
Capability	Algo que un agent puede hacer, activado en el Builder	capabilities[]
Skill	Saber hacer escrito una vez y leído por cualquier agent que lo necesite	skill
Context file	Conocimiento fijo que un agent siempre tiene, como un glosario o una política	context
Knowledge base	Documentos que un agent busca y cita	collection
App	Una página que publica un agent, como un informe o un pequeño panel	artifact
Architect	El asistente en la esquina de cada página, que puede construir agents contigo	platform-assistant

Dónde se ejecuta

En la consola	Qué es	En la API y el spec
Chat	La conversación web con un agent	conversation
Channel	Slack, Telegram o Mattermost, donde las personas hablan con un agent	channel_bot
Routine	Un agent que se ejecuta solo, con un horario o un evento	trigger
Run	Una vez que un agent respondió, con su coste y sus pasos	agent_run
Environment	Una etapa con nombre, como producción, que apunta a una versión	environment
MCP server	Un servidor de herramientas externo al que llaman los agents, conectado una vez	mcp_connection
Remote agent	El agent de otro proveedor, al que se llega por A2A y en el que delegan los agents	external_agent
Agent2Agent (A2A)	El protocolo con el que los agents de otros sistemas envían tareas a un agent	a2a_enabled
Sandbox	Un ordenador aislado donde un agent escribe archivos y ejecuta código	sandbox
Documents	Los archivos que los agents guardan para una persona, adjuntos o escritos, en sus sandboxes	workspace

Quién decide

En la consola	Qué es	En la API y el spec
Organization	La empresa o el equipo al que pertenece todo	organization
Group	Un departamento o equipo con el que se comparten agents, skills y conocimiento	group
Lead	Un miembro del grupo que decide quién más está en él	is_lead
Approval	Una llamada a herramienta que espera a que una persona la permita	approval
Budget	Un límite de gasto que detiene los runs al alcanzarse	budget
Guardrails	Comprobaciones que redactan o bloquean lo que pasa por un run	guardrails
Vault	Donde se guardan claves y tokens, sellados y nunca más mostrados	secret

Capabilities

El nombre que muestra el Builder y el id que vincula el spec de un agent. Cada una se describe en Capabilities.

En la consola	En el spec
Apps	artifacts
Ask the user	ask_user
Web browser	browser_use
Chat channel lookup	channel_tools
Charts	charts
Date and time	clock
Calculations	code_execution
Coding agent	coding_agent
Long conversations	compaction
Context	context
Past conversations	conversation_search
Guardrails	guardrails
Image generation	image_generation
Knowledge search	knowledge
Media offload	media
Memory	memory_files
Memory (mem0)	memory_mem0
Planning	planning
Work while tools run	background_tools
Sandbox	sandbox
Skills	skills
Subagents	subagents
Instruction reminders	system_reminders
Thinking	thinking
Tool output limits	tool_output_limits
Tool search	tool_search
Visuals	visuals
Read web pages	web_fetch
Web search	web_research